Monday, 30 December 2013

A time to celebrate: new GI for Brazilian wine

The cultural history of Brazil was highlighted by an event where a GI was granted to winemakers in the region of Monte Belo do Sul (Aprobelo). This region is said to be the largest producer of grapes vitis per capita in Latin America (16 tons per capita).

INPI informs that the ceremony took effect on December, 13 at São Francisco de Assis Church and it was joined by “authorities, wine producers and their relatives” -- the organization of the winemakers is mostly family who, many of them, are descendants of migrants. INPI also noted that “the first migrants arrived in the region in 1877, starting a tradition of grapes and wines that strengthened over 136 years. However, the former stood out more than the latter”.

Ms M Nunes, INPI’s representative, observed that “combining innovation and tradition, you are on the path of sustainable development”.

Aprobelo brings together 11 wineries and received an Indicação de Procedência (Indication of Source/Origin).

Source INPI.

Friday, 13 December 2013

México – Celebra IMPI 20º Aniversario y se integra al proyecto TMclass de la OAMI


El pasado 10 de diciembre de 2013 se celebraron los primeros 20 años del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI). El IMPI es el organismo encargado de administrar el sistema de propiedad industrial en México.

En 1991 se promulgó la Ley de Fomento y Protección de la Propiedad Industrial que generó la creación del IMPI como un organismo público descentralizado con personalidad jurídica y patrimonio propio. Sin embargo, fue hasta el 10 de diciembre de 1993, cuando se publicó en el Diario Oficial de la Federación el decreto por el que se creó el IMPI.

En estas dos décadas, el IMPI ha consolidado su presencia en toda la República Mexicana, a través de sus cinco oficinas regionales ubicadas en Nuevo León, Guanajuato, Puebla, Yucatán y Jalisco, además de sus oficinas centrales en la ciudad de México.

Para conmemorar el 20º aniversario del IMPI, la Lotería Nacional para la Asistencia Pública ha puesto a la venta un billete de lotería billete de lotería con un premio de 10 millones de pesos en dos series. El sorteo será el próximo 18 de diciembre de 2013.

El IMPI también ha sido noticia recientemente por su integración al proyecto TMclass y por la puesta en marcha de la Búsqueda Figurativa de Marcas en Línea.


Desde el pasado 11 de diciembre de 2013 y en el marco de la cooperación entre el IMPI y la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI), el IMPI se ha convertido en la primera oficina de América Latina que se incorpora al proyecto TMclass desarrollado por la OAMI.

El proyecto TMclass tiene como objetivo facilitar al usuario la clasificación de productos y servicios a los que pertenece una marca, siendo una herramienta útil que ayudará en la presentación de marcas y a organizar productos y servicios en la clase correcta.
 
 
 
 

Monday, 9 December 2013

I Jornada de Derecho del Vino y Denominaciones de Origen en Chile

En la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC), se realizará por primera vez la Jornada de Derecho del Vino y Denominaciones de Origen.

El objetivo del encuentro es reflexionar, dialogar y debatir, desde una perspectiva académica e interdisciplinaria, en torno a los principales aspectos de regulación, gestión e institucionalidad de la industria vitivinícola y las denominaciones de origen, especialmente en lo relativo a la institucionalidad vigente en Chile así como las propuestas de modificación, entre otras materias.

La jornada organizada  por la Facultad de Derecho (PUC), tendrá lugar mañana martes 10 de diciembre en el Campus de la Casa Central y tiene un valor de $45.000.

Los paneles temáticos son los siguientes:

1. Análisis comparativo (o Derecho del Vino y denominaciones de origen en el extranjero)
a) Experiencias comparadas en la regulación e institucionalidad del vino.
2. La industria del vino: conceptos introductorios
a) Historia del vino en Chile: patrimonio, identidad y procesos colectivos.
b) El concepto de terroir y su importancia en la industria vitivinícola.
c) Otras nociones técnicas intrínsecamente vinculadas a la industria.
3. Denominaciones de origen
a) Régimen normativo vigente en Chile. Revisión crítica
b) Las denominaciones de origen de vinos en los tratados internacionales y su impacto en Chile.
c) Problemáticas y estrategias en torno al registro de denominaciones de origen nacionales y extranjeras.
4. Intervención administrativa en la industria del vino
a) Institucionalidad del vino en Chile.
b) Regulación del etiquetado y su impacto en la industria.
c) Régimen fiscalizador y sancionatorio en materia de vinos.

Por el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) (que es patrocinador del evento) intervendrán como ponentes Carolina Belmar (Subdirectora de Marcas, Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen), y Carmen Paz Álvarez (Jefa del Departamento Internacional) quien expondrá sobre "Regulación del Derecho del vino y Denominación de Origen".

Entre otras ponencias figuran las de Benjamín Gómez "Derecho del Vino y Denominaciones de Origen en el Extranjero: Análisis Comparativo"; y Marcos Morales "La experiencia de Wines of Chile y su Marca de Certificación para el programa Sustentavid".

La Jornada de Derecho del Vino y Denominaciones de Origen está dirigida a profesionales, académicos, funcionarios públicos, estudiantes de pre y post grado ligados a las distintas disciplinas relacionadas con la regulación, gestión e institucionalidad de la industria vitivinícola y las denominaciones de origen.

Mayor información en la web de la facultad organizadora.

Fuentez: INAPI/Derecho PUC

Friday, 6 December 2013

Brazuca: an ordinary ball?

Tuesday the 3rd was the date FIFA uncovered the official ball for the 2014 World Cup Brazil. It is the 12th official ball that adidas made for the FIFA World Cup.

The ball named Brazuca will not be disappointing. According to many sources, from newspapers, to organizations, and even footballers videos, it is claimed that the ball has a new technology and indeed is innovative. Brazuca has been under development since the end of 2010 and have been tested for more than 2 and 1/2 years.

The innovation appears to focus on the ‘new structure of the ball’. Specifically, “Brazuca COVER: Six panels of premium PU that has been bonded for reduced water absorption and perfect roundness. Revolutionary panel shape creates flight speed and enhances roundness.”

A Patent?Looking at the biggest and useful patent search engine out there i.e. Espacenet, I am afraid I could not find the said ball. One of the latest ball from adidas recorded in the database is a ‘Ball with pseudo seams’ applied for on, 03.03.2010 –claimed priority day 03.04.2009. Its examination is in progress BUT looking at the drawing I may say that this is not the ball I am looking for. So, if you have any luck or do know about the application, please share the info.

Regarding the water (not) absorption, Mr Mecking, business unit director for football hardware, explains that “...the Brazuca only gains 0.2 per cent of his weight in wet conditions, so it performs equally well in all conditions.” [The FIFA standard is 10 per cent]. This appears to be a good sign since the World Cup will be played in the rainy season.

I do have to admit that while searching for the patent I got distracted by other patent applications made by Adidas. Therefore we are to expect some new inventions in t-shirts, a bladder for the ball, studs, soles and the like. One invention that definitely captured my attention was a recent application made by LOCHEN ROMAIN EMMANUEL on 2013-09-03...a ‘Football vuvuzela maraca’.

The Brazuca is a registered word Community Trade mark (CTM) since 2012 for sports equipment not included in other classes (Nice classification No 28); and since 2013, for clothing, footwear, headgear (Nice Classification No 25).

More info here, here and here.

Sunday, 1 December 2013

Chile: Entra en vigencia la nueva reglamentación para los dominios .CL

Hoy 1 de diciembre ha entrado en vigencia la nueva política para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio .CL, que actualiza los procedimientos relacionados con la inscripción de dominios y la resolución de controversias.

Las nuevas políticas responden a una estrategia de NIC Chile para adecuarse a las prácticas desarrolladas globalmente por la industria, que fueron discutidas y acordadas con la comunidad nacional de Internet, representada en el Consejo Nacional de Nombres de Dominio y Números IP.

En estos cambios, NIC Chile activará un nuevo sistema de inscripción y gestión basado en cuentas de usuario desde las cuales se podrá administrar los dominios.  A partir de ahora todas las nuevas inscripciones de nombres se realizarán a través de las cuentas de usuario, por lo que los interesados deberán seleccionar la opción 'Crear Cuenta' en la ventana 'Clientes Registrados' del sitio www.nic.cl.

Además se han simplificado los procesos, destacando entre ellos la inscripción inmediata de los nombres de dominio apenas sean pagados y la admisión de inscripción directa de dominios por parte de extranjeros, sin necesidad de requerir de un representante local. También se establece el procedimiento de revocación como el método general de disputa de un nombre de dominio .CL.

Más información en www.nic.cl/nuevoCL.

Fuente: NIC Chile
.

Thursday, 28 November 2013

Chile: Publican "Directrices de examen y procedimiento de registro de Patentes"

En Chile en el año 2009 se publicaron los primeros lineamientos de las directrices de patentes del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), que buscaban entregar orientaciones sobre la práctica y criterios de examen de algunos aspectos sustantivos en el análisis de patentes. 

Este mes de Noviembre el INAPI ha publicado un documento completo, consolidado y dinámico sobre criterios y prácticas legales, en la prosecución y en el análisis de solicitudes de patentes denominado "Directrices de examen y procedimiento de registro de Patentes". El objetivo es hacer más ágil el proceso para solicitar y obtener patentes de invención, modelos de utilidad y diseños o dibujos industriales.

Un borrador de estas directrices fue puesto a disposición de la ciudadanía, cuando fueron sometidas a consulta pública durante el primer semestre de 2013 en el portal de INAPI, y las opiniones vertidas en esa instancia se incorporaron en el texto definitivo.  

En opinión del Subdirector de Patentes de INAPI, Esteban Figueroa, "nuestro Instituto se ha planteado el gran desafío de sistematizar en un sólo documento la práctica mantenida por la oficina en relación a la Ley de Propiedad Industrial y su Reglamento, mediante la publicación de las Directrices de Patentes, con la finalidad de fortalecer y modernizar las herramientas que provee INAPI, así como responder a las necesidades de información y de certeza jurídica de los inventores, sus representantes, los agentes y el público en general".

Las 224 páginas de las directrices se dividen en dos grandes secciones que comprenden tanto los aspectos procedimentales como los aspectos técnicos y legales para el examen de fondo. La primera sección se refiere a los requisitos de presentación de las solicitudes de patente y el procedimiento de tramitación, incluyendo el examen de forma y el procedimiento contencioso. La segunda sección trata el examen de fondo de las solicitudes desarrollando los criterios aplicables a la revisión de los requisitos sustantivos de patentabilidad y otras exigencias de la Ley y su Reglamento.

Las directrices de patentes buscan proporcionar lineamientos generales para ser tenidos en cuenta al momento de presentar y tramitar una solicitud dentro del proceso de registro de patente. Toda solicitud de patente será analizada caso a caso, de acuerdo a su propio mérito y los antecedentes acompañados en el expediente respectivo, conforme a la Ley de Propiedad Industrial, su Reglamento y normas vigentes que sean aplicables a cada solicitud en particular materias que, de acuerdo a lo informado por INAPI, estas directrices vienen a reforzar.

Con relación a este tipo de instrumentos, y tal como tuvimos oportunidad de apreciar a propósito de su homólogo en materia marcaria, su indudable utilidad es más bien de una "guía" o "manual de usuario", pues por su (no) imperatividad podría estimarse una manifestación del llamado "soft law" (término propio del derecho internacional) carente de fuerza legal vinculante que trata materias de orden normativo, y que son usuales en el derecho comparado (conocidas precisamente como Guidelines). 

En este sentido el propio texto advierte que "el presente documento recoge los criterios generalmente aplicados por INAPI para el examen de las solicitudes de patente, pero no constituye, ni constituirá, una fuente propia de derecho y no deroga ni modifica las disposiciones legales o reglamentarias que regulan los derechos de propiedad industrial. En este sentido, el presente documento busca proporcionar lineamientos generales, no vinculantes, para ser tenidos en cuenta al momento de presentar una solicitud de registro". 

En otras palabras, puede entenderse que este esfuerzo pretende hacer menos compleja la interpretación y aplicación de las normas que configuran el sistema de propiedad industrial como un todo, acercando a los inventores e investigadores no expertos la terminología y buenas prácticas de una forma ordenada y de fácil comprensión, pero en ningún caso ha de entenderse como una recta y única interpretación de la ley y su reglamento (por lo demás en plena fase de reforma) que corresponde, en definitiva, a los tribunales competentes, incluyendo al Director Nacional actuando como órgano resolutor administrativo.

Adviértase que estas directrices contienen algunos conceptos que ya han sido interpretados por la Corte Suprema, cuyo es el caso del llamado "efecto sorprendente", entendido como "el carácter inesperado de un resultado". En este sentido el documento se encarga acertadamente de aclarar que "corresponde a un indicio de nivel inventivo, y no es un sustituto del análisis de nivel inventivo. Por lo tanto, el análisis de nivel inventivo no podrá fundarse en la búsqueda de dicho resultado inesperado, ni deberá usar como sinónimos efecto sorprendente y nivel inventivo". No obstante, la persistencia en el uso de este concepto no legal (al estar contenido en este documento) puede no erradicar la práctica (fuera de norma) de invocarlo expresamente en los informes de los peritos examinadores, aun cuando es entendible que se refiere a un referente del fuero interno en el proceso de análisis, indiciario del requisito de fondo, que puede estimarse como equivalente a la falta de obviedad de la solución que se pretenda reivindicar.

En definitiva, y sin perjuicio de la valiosa utilidad para los operadores técnicos y jurídicos, la denominación directriz sigue sin ser la más adecuada. En sentido estricto, según disponen las normas de interpretación de la ley (Código Civil), en su sentido natural significa el "conjunto de instrucciones o normas generales para la ejecución de algo" (RAE) de forma que aporta un contenido normativo ajeno a la tradición jurídica chilena, que no se aviene con la intención informativa del texto. Tal vez en la reforma legislativa se incorpore expresamente el concepto dentro del sistema de Propiedad Industrial y se le defina como una palabra técnica. Por ahora, el término y sentido más exacto es "guía", cuya bondad técnica quedará sin duda demostrada por su uso.

Monday, 25 November 2013

Argentine Court upholds TM opposition based on unregistered mark

A recent note on the Argentina litigation Del Olmo v Pastas Frescas San Genaro SRL (Case No 13021/07) has thrown some interesting light on  the status of trade mark oppositions based on unregistered marks.

In this particular instance Mr Del Olmo applied for the registration of the figurative mark SAN GENARO (right) for goods in Class 30 of the Nice Classification. Pastas Frescas San Genaro SRL opposed, alleging that the mark had been in use since 1979 for “pasta” in Class 30, though it had not been registered.  At first instance the judge declared that the opposition was well grounded and rejected the application. but how would the Court of Appeal react?

In the event, the Court of Appeals confirmed the decision and admitted evidence that showed that the opponent's mark had indeed been used intensively in the Province of San Juan (and also elsewhere) for a quarter of a century, having won several prizes during that period.

According to the Court of Appeals, even an unregistered mark deserves the protection of the law “at least through the application of the general principles of law” and in certain cases through the application of Article 953 of the Civil Code, which considers that acts carried out in bad faith, as well as acts contrary to good practices and morals, are null and void.

Source: "Court of Appeals confirms that unregistered marks deserve legal protection", Jorge Otamendi (G Breuer), Buenos Aires, published online on World Trademark Review, 13 November.

Image rights...a bit too much

Reading a little bit of showbiz section in the Colombia newspaper El Tiempo I found with surprise how much (or less) rights do you have when signing an image right contract. I presume that rights are given away for a good sum, but I never imagine the magnitude or better say, how wide they could be.

In this particular news the Colombian National Radio and Television ( RTVC ), commissioned by the Colombian Ministry of Labour , offered to the cycling star and peasants’ idol Nairo Quintana , to be the image of a campaign. The proposed campaign forms part of the new ‘Pacto Agrario’ (Agricultural Pact) run by the Government. At first Mr Quintana agreed but later on his manager Mr Libardo Leyton rejected any involvement with the campaign due to the cyclist’s image right being committed to Movistar (Nairo Quintana rides for the Movistar team). Movistar is one of the biggest mobile phone operators in Latin America, using its brand in more than 10 Latin America countries and operating under other brands in other countries. Does it mean that he cannot be the image of any other campaign? He is the image of a phone/telecommunications industry and what he has been approached for is a popular campaign for the people in the agricultural business, specifically farmworkers.
 
Nonetheless, RTVC then have another idea…hire the cyclist’s father!! That was the plan, which the father appeared to be accepted. However, Mr Libardo also noted that Mr Nairo’s father could not accept the campaign because the image rights owned by Movistar also included Mr Nairo Quintana’s father.

It is then presumed that his contract with the Movistar team has granted ‘exclusive’ rights to the mobile phone company. Yet, it is questionable the wide range of this said contract….binding another person (i.e. his father) who is not a party on the contract and who appeared not to know about this. OR..perhaps..well… this area is Greek to me.

Anyways, Nairo Quintana appears to be happy with the Movistar team since cycling news reports that Nairo will stay with Movistar for 2014 and Nairo’s brother Dayer will be joining the team.

Friday, 22 November 2013

México - Se ventilan datos personales de ciudadanos en Internet.

En días pasados, se hizo del conocimiento público el tratamiento de datos personales de millones de ciudadanos mexicanos por una página web que proporcionaba información como número de credencial de elector, Registro Federal de Contribuyentes, Teléfono, Domicilio, Fecha de nacimiento y Clave Única del Registro de Población a quien a través de herramientas de búsqueda, que da acceso a una base de datos, quisiera conocer la misma.

Por su parte el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos ha dado a conocer, en un comunicado de fecha 7 de noviembre del presente año que “…prácticas como esta merecen una acción inmediata de las diversas autoridades responsables y la rigurosa aplicación de la ley por el daño que representa a la privacidad de quienes, de buena fe, confían a otros --instituciones, particulares o empresas-- su información personal, que sólo puede recibir tratamiento controlado y legítimo”.

La divulgación de estos datos, así como su recolección, presumiblemente no cuentan con el consentimiento de cada uno de los afectados, lo que supone una violación de proporciones significativas a la reciente Ley Federal  de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, así como al Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales ya que dichos datos, pudieron haber sido transferidos por personal de las autoridades o de las empresas privadas encargadas del manejo de dicha información.

La página Web responsable ha sido dada de baja por el momento (http://www.buscardatos.com), sin embargo, la divulgación no afectaba únicamente a ciudadanos mexicanos sino que, además, contenía datos de ciudadanos de Argentina, Chile y Paraguay.

Fuentes:  www.reforma.com www.ifai.gob.mx

* Post preparado por José Antonio Argüello Romero (jantonioarguello@gmail.com), Lvcentinvs en México.

 


Wednesday, 20 November 2013

Things are about to change in Brazil, but to what extent?

On September 13th, 2013, the Ordinance 639, as published in the Federal Register, defined that Mr. Otavio Brandelli, diplomat from the Ministry of the International Relations, will be the new Commissioner of the BRPTO (INPI), replacing the current one, Mr. Jorge Avila (who has been in the position for the last 7 years).

Mr. Brandelli is a career diplomat expert and an IP expert, having previously being the chief of the Intellectual Property Department of the Ministry of the International Relations. Recently he had been serving in Montevideo, Uruguay, as a member of the permanent delegation to MERCOSUR and ALADI, two regional agreements.  Widely known as a sensitive  person to the balance of protection of IP Rights in developing countries, the new Commissioner was present at the discussions about the enactment of the current Industrial Property Law of 1996.  Mr. Brandelli is also one of the responsible for the "agenda for the development" that Brazil and Argentina presented at WIPO in 2006. 
Having some publications in co-authorship with the former Commissioner Mr. Roberto Jaguaribe (in Portuguese,  and in English), it is clear that his opinion states that a differentiated level of protection is necessary for developing countries. Another example of his opinion can be found here where together with Mr. Roberto Jaguaribe openly criticized the patent - pipeline system. 

It is still hard to foresee how this will impact the development of the IP, especially the patent system, the law and practice in Brazil. However, it is undeniable that changes will be expected upon Mr. Brandelli assuming the office.

Post written by Roberto Carapeto (Brazilian attorney).

Wednesday, 13 November 2013

Nueva filtración devela los alcances de la negociación del tratado secreto TPP

A pesar del total secretismo que existe en torno al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) que involucra a Chile y a otros 11 países de la Cuenca del Pacífico se ha filtrado el último borrador del texto referido a la propiedad intelectual través de Wikileaks asociado con CIPER Chile y organizaciones no gubernamentales (Derechos Digitales).
 
Lo relevante del capítulo de propiedad intelectual son sus efectos sobre las patentes de los medicamentos, marcas y derechos de autor, incluyendo el tratamiento de éstos en relación con las nuevas tecnologías e internet. Según comentarios de quienes están por TPP abierto, aún existen muchos puntos pendientes en la negociación, lo que hace prever que sea poco probable cerrar el acuerdo este año, como era la meta.

Un acuerdo de confidencialidad firmado por Chile le impide revelar los detalles de las negociaciones pese a su relevancia pública

La próxima ronda de los equipos negociadores está fijada para la próxima semana, en Salt Lake City (Estados Unidos).

Fuente: Ciper Chile

Summer School on Intellectual Property de la OMPI en Chile

Desde el 20 al 31 de enero se impartirá el “Summer School on Intellectual Property”, curso que realiza la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en conjunto con INAPI. El programa, que se desarrollará con el apoyo de la Academia de la OMPI, consta de conferencias a cargo de expertos nacionales e internacionales en el campo de la propiedad intelectual, así como estudios de casos y grupos de discusión sobre temas de propiedad intelectual, ofreciendo una oportunidad única para que profesionales senior y recién graduados nacionales y extranjeros, profundicen sus conocimientos en esta materia y conozcan esta herramienta para el desarrollo económico, social, cultural y tecnológico de los países. A los participantes que completen satisfactoriamente todos los requisitos del programa se les entregará un certificado de participación.

Summer School cuenta con 40 cupos disponibles para profesionales senior y recién graduados nacionales y extranjeros de cualquier campo de estudio o disciplina.

Los postulantes que sean preseleccionados deberán realizar y aprobar el Curso General de Propiedad Intelectual que se realizará de forma especial a través de los cursos a distancia de la Academia de la OMPI. Las fechas de este curso se darán a conocer directamente a los postulantes que sean preseleccionados.

Los postulantes deben remitir su currículum vitae junto a una carta de motivación, señalando los motivos por los cuales desea postular y lo que esperan obtener, y copia de su pasaporte o documento de identidad al e-mail summerschool.chile@wipo.int.

Los candidatos seleccionados serán notificados una semana después de la fecha límite de inscripción.

Recuerden que las postulaciones están abiertas desde el 21 octubre y hasta el 30 noviembre 2013.

Para más información puede contactarse a summerschool.chile@wipo.int o revise la página de la OMPI: http://www.wipo.int/academy/en/courses/summer_school/chile.html

Fuente: Constanza Zülch (Comunicaciones INAPI)


Tuesday, 12 November 2013

Geographical Indication and Collective marks... a recognition to the agricultural sector.

Last week a technical cooperation agreement was signed between the Brazilian Instituto Nacional da Propiedad Industrial (INPI)and the Brazilian National Agricultural Society. The main aim is to raise values and culture and the importance of geographical indications and collective marks. INPI’s webpage emphasises that these forms of protection ‘add value to the products’ as well as to the regions where the product is coming from.

A worthy remark was made by INPI’s president who highlighted that it was important to overthrow “the myth that protecting intellectual property is available to large companies only”. He continues asserting that “protection is vital for micro and medium enterprises”.

Prior to this,  INPI granted a certificate of Indicação de Procedência to the ‘melão de Mossoró’ (melon). The certificate attests the recognition of the locality which is known as good fruit growers. The Comitê Executivo de Fitossanidade(COEX) received the certificate and acknowledged that this GI will give “exclusivity , identity and visibility” to the product.

Thursday, 7 November 2013

Comisión Europea acoge solicitud de Perú y registra «Pisco» como indicación geográfica homónima

Con fecha 30 de octubre de 2013 la Comisión Europa concedió a Perú la indicación geográfica «Pisco» para la bebida alcohólica elaborada en ese mercado. 

El Reglamento Nº 1065/2013 modifica el anexo III del Reglamento (CE) Nº 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas.

El origen de la resolución fue una solicitud de Perú solicitando el registro de «Pisco» como indicación geográfica en el anexo III del Regla­mento (CE) Nº 110/2008, de conformidad con el proce­dimiento establecido en el artículo 17, apartado 1, de dicho Reglamento. 

Las principales especificaciones del expediente técnico del «Pisco» se publicaron en el Diario Oficial de la
Unión Europea  a efectos del procedimiento de oposición.

La Comisión no recibió ninguna objeción de conformidad con el artícu­lo 17, apartado 7, del Reglamento (CE) Nº 110/2008, por lo que se determinó la inclusión de la denomimación en el anexo III de dicho Reglamento.

De acuerdo con el texto,  «según el Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra [2002], «Pisco» es una denominación protegida de bebidas espirituosas originarias de Chile. Procede, por tanto, pre­cisar que la protección de la indicación geográfica «Pisco» para los productos originarios de Perú no entorpece el uso de dicha denominación para los productos origina­rios de Chile».

En consecuencia, el Artículo 1 del Reglamento dispone que en el anexo III del Reglamento (CE) Nº 110/2008, en la categoría de producto «9. Aguardiente de fruta», se añade la entrada siguiente: 

 «Pisco (*) Perú  (*) La protección de la indicación geográfica “Pisco” en virtud del presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de la utilización de la denominación “Pisco” para los productos originarios de Chile protegidos en virtud del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Chile de 2002.»

Fuentes de la Cancillería chilena indicaron que «Chile tiene reconocidos y protegidos sus derechos sobre el pisco desde hace diez años, producto del Acuerdo de Asociación con la UE, que reconoce la homonimia en su sistema; esto es, la protección del pisco tanto para Perú como para Chile», aseguraron cercanos al Ministerio de Relaciones Exteriores. «Esto nos fue confirmado por la UE durante el proceso interno de registro que solicitó Perú desde hace algunos años”».

El Ministerio de Relaciones Exteriores peruano, por su parte, indicó que «como resultado de gestiones impulsadas por la Cancillería, la Comisión Europea concluyó el proceso de registro de la indicación geográfica pisco, con lo cual nuestra bebida de bandera quedó debidamente registrada bajo la legislación europea y se asegura su adecuada protección y comercialización en ese mercado». Agregó que con este reconocimiento, el pisco peruano contará con protección al interior del mercado de la Unión Europea, «salvaguardándose así los sólidos derechos que asisten al Perú sobre su denominación de origen a nivel internacional».

Fuentes: Diario Oficial de la Unión Europea (english version) / Emol/ La Segunda / El Comercio /RPP

Wednesday, 6 November 2013

V CONGRESO INTERNACIONAL UAIPIT

Un año más UAIPIT, en colaboración con el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, organiza su tradicional Congreso Internacional, el cual en esta ocasión versará sobre “La mediación de controversias internacionales sobre propiedad industrial”.
 
El V Congreso UAIPIT, que se celebrará el día 22 de noviembre de 2013 en la Universidad de Alicante, tiene como objetivo profundizar en los aspectos más relevantes de la mediación en conflictos de propiedad intelectual e industrial. 
 
Para ello, contará con numerosos expertos nacionales e internacionales que abordarán la resolución de controversias en materia de propiedad intelectual e industrial, subrayando los aspectos prácticos de las distintas funciones de los participantes en la mediación, las técnicas y herramientas del mediador y los distintos métodos de la mediación, a través de la resolución de casos prácticos de propiedad intelectual, el entrenamiento y los juegos de rol (role playing), en todas las fases del procedimiento de mediación.
 
Como clausura del Congreso, el Proyecto UAIPIT otorgará su Distinción de Honor a D. Ignacio de Castro en reconocimiento a su contribución a la protección de la Propiedad intelectual e industrial y/o al impulso de la resolución alternativa de controversias en materia de propiedad intelectual, así como su apoyo a UAIPIT.
 

Tuesday, 5 November 2013

Chile: Entrada en vigencia de las Normas Transitorias de la Reglamentación de .CL

A partir del día 1° de diciembre de 2013 entrarán en vigencia las Nuevas Políticas de .CL, de acuerdo a lo recomendado por el Consejo Nacional de Nombres de Dominio y Números IP. Como preparación de dicho cambio normativo el viernes 1° de noviembre de 2013, entró en vigencia un conjunto de normas transitorias que modifican la Reglamentación de NIC Chile, aplicables a todos los dominios solicitados durante el mes de noviembre de 2013.

1° Toda solicitud de inscripción de un nombre de dominio que se encuentre en trámite al día 1° de diciembre de 2013 y que no haya sido pagada, será eliminada.

2° Asimismo, al día 1° de diciembre de 2013, para las solicitudes no eliminadas por la causal anterior, el nombre de dominio quedará asignado de inmediato para el primer solicitante. En caso que a esa misma fecha existieran otras solicitudes pagadas para el mismo nombre de dominio, ellas serán consideradas como solicitudes de revocación, de acuerdo al inciso 3° del artículo 18 de la nueva Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio CL.

3° Para los efectos de la presentación de eventuales solicitudes de revocación para los nombres de dominio asignados de acuerdo al párrafo anterior, el plazo para ello se contará a partir del día 1° de diciembre de 2013 y los conflictos así planteados se tramitarán y resolverán de acuerdo a la nueva Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio .CL.

4° Todos los conflictos por nombres de dominio que al día 1° de diciembre de 2013 ya se encuentren en tramitación seguirán su curso de acuerdo al procedimiento antiguo.

5° El procedimiento de transferencia de un nombre de dominio .CL dejará de estar disponible a partir del día 1° de diciembre de 2013, fecha a partir de la cual empezará a regir el Procedimiento de Cambio de Titular. Este procedimiento será obligatorio para todos los titulares de nombres de dominios inscritos, incluidos aquellos que tengan dicha condición con anterioridad al día 1° de diciembre de 2013. Las transferencias iniciadas antes de dicha fecha continuarán su tramitación de acuerdo a las normas informadas al tiempo de la notificación del comienzo del procedimiento.

6° Para las inscripciones de nuevos dominios sólo se permitirá una única dirección de correo electrónico para el contacto administrativo (campo 3e). Esta dirección será utilizada en el procedimiento de traslado de nombres de dominio al futuro sistema de cuentas de usuario.

 Fuente: NIC Chile (www.nic.cl)

LATAM does not stand for Latin America

Searching at the WIPO Arbitration and Mediation Center I noted a recent decision involving two parties in Chile. The dispute is about the domain name <latam.com.es>The case was brought on April, 2 2013 and decided on August 9, 2013.

Background
The claimant was the Chilean company dedicated to airline operations -- merged in 2010, LAN Chile Airlines TAM Brazil Airlines (for more information re. this merge see previous post here). The report submitted by the claimant shows that the company is the largest airline companies in Latin America and the tenth globally. The claimant runs its business under the brand LATAM, which is a registered trade mark in many jurisdictions as well as having a CTM (no. 9351271 ) in classes 35 , 37, 38 and 39 the International Classification. Moreover, they argued that the trade mark has significant reputation at least in Chile, where both the claimant and defendant are located. Moreover, it was claimed that the defendant did not hold any right or legitimate interest in the domain name and so, tried to take unfair advantage of LATAM’s reputation. Furthermore, the defendants had registered the domain name in bad faith. The claimant also added that during correspondence with the defendant, in order to reach an amicable settlement, the defendant demanded payment of USD 6,000 in order to transfer the domain name and to end the dispute. All of these factors fulfilled the requirements established in the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRD).

The defendant, Mr Maximiliano Arriagada was a Chilean citizen residing in Chile. As a civil engineering and business entrepreneur, he noted as an argument that he was “developing a business plan”, a project which was based on the development of an Internet portal specifically aimed at Latin America. He selected the ‘latam’ word as a commonly used word to identify the region of Latin America. He also argued that the request of USD 6,000 made to the claimant was a normal commercial negotiation after the claimant made an initial offer of USD 1,000. It was also acknowledged that while the project was developed, the domain name was connected to a website operated by Godaddy.com which included a number of advertising links to websites which offer products and services to third parties.

Conclusion
The panel ordered the domain name be transferred to the claimant due to the fact that the claimant proved the concurrence of the following three conditions (as established by the UDPR Policy):
a)The domain name was identical or confusingly similar to the claimant’s trade mark;
b) the defendant did not hold any rights or legitimate interests in respect of the said domain name; and
c) domain name was being used in bad faith.

Source WIPO.

Monday, 28 October 2013

Brazil: Another GI for a regional product.

In the month of October, the Brazilian Instituto Nacional da Propiedade Industrial (INPI) granted a Geographical Indication (GI) in the form of Indicação de Procedência. The Associação dos Produtores Artesanais de Cachaça, in the Salinas region ( Apacs ) received, at a ceremony held at the INPI , the said certificate. The Salinas region includes Novorizonte, and part of Taiobeiras, Rubelita, Santa Cruz de Salinas and Fruta de Leite. It produces approx. 5 million litters of cachaça per year.

Cachaça is a distilled spirit made from sugarcane juice, usually used as an ingredient in tropical drinks – caipirinha being one of the most well-known cocktail. This is the second GI granted to Cachaça in Brazil.

Nivaldo Gonçalves das Neves, Apacs’ president, notes that such recognition will prevent falsification of the drink and will allow consumers to have greater security at the time of consumption; moreover, it will promote regional progress. The recognised GI will start to circulate from January 2014.

Monday, 21 October 2013

Brazil: will patent terms be changed before the proposed amendment to the law gets the green light?

The Brazilian INPI’s Procuradoria submitted 34 actions in the Federal Court of Rio de Janeiro  to correct the validity of 247 agrochemicals and pharmaceuticals patents.

The action concerns the validity of the patents in the chemical and pharmaceutical industry that were requested in Brazil between January 1995 and May 1997. The intention is to correct the term of these patents, which may be reduced.

Background
On January 1995, Brazil adopted the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Related Rights (TRIPS )  and thus, started to protect under patent law, all  technological fields -- including chemical and  pharmaceutics that Brazil did  not allow until then.

Developing countries were permitted certain transitional periods (up to 10 years) to enact new laws that compliant with TRIPS. Nevertheless, Article 70.8 TRIPS establishes that developing countries that opted to take this transitional period were required to allow inventors to file patent applications on pharmaceutical and agrochemical products beginning on January 1, 1995 -- despite the fact that the granting of the patent could be delayed up until January 1, 2005.  This provision of the TRIPS Agreement is known as the ‘mailbox’ provision.
Brazil introduced a new legislation (No. 92790 of 14 May 1996) but patents application for pharmaceutical and agrochemical products could be filed since January 1995. The law also provides that a patent should be granted protection for a period limited to 20 years from the date of the application/deposit. Moreover, Art 40 of the same law grants patent protection beyond 20 years when the granting of a patent exceeds 10 years – to compensate for the delay. This latter procedure is been revised (see Jeremy’s post here re. Brazil’s Proposed Patent Law Reforms) and thus, INPI’s Procuradoria argues that the coverage of the 20 years should be counted from the day of the filing.
Indeed, TRIPS does define the objective to be attained and it is for member countries to establish their procedures. At the moment proposals to amend the Paten Law are on their way – specifically to this case, one of the proposal is to revoke Article 40 of Law No. 92790, since Article 33 of the TRIPS only requires that “The term of protection available shall not end before the expiration of a period of twenty years counted from the filing date.” Therefore, there is no requirement for patent term extensions to compensate for delays.

Brazil would like to correct  the time period granted to patent; and indeed they have the right to do so, but is Brazil forgetting the general principle of ‘legal certainty’?. Should this amendment to the law have retroactive effect?

Friday, 18 October 2013

Brazil ponders patent reform

In case you think that Brazil's only interest in intellectual property rights is that which pertains to geographical indications (on which see Patricia's recent posts here, here and here), here's some evidence that this vast and multi-faceted jurisdiction is concerned to get its patent law just the way it wants it. The following changes to Brazilian patent law are currently under consideration:
1. Various restrictions on the patentability of new compounds, being “salts, esters, ethers, polymorphs, metabolites, pure form, size of particles, isomers, mixtures of isomers, complexes, combinations and other derivatives of a known substance";

2. The introduction of an opposition period and

3. The abolition of term extensions.
Further details are available here, while there's some background information here.

Brazil is lacing up

The Brazilian Journal of Industrial property published on 24th September (No 2229) brings the news that the Instituto nacional da Propiedade Industrial (INPI) had granted a GI certificate to ‘Renda do Cariri Paraibano’ produced by local artisans.

The Cariri Paraiba was awarded an Indicação de Procedência (Indication of Source), a type of GI that refers to the name of the place that has become recognized as producing a producr or service – in this particular case the good in question is ‘handmade lace’

The cities that comprise the geographical boundaries of the said GI are: Congo, Prata, Sumé, Monteiro, Zabelê, Camalaú, São Sebastião do Umbuzeiro e São João do Tigre. The Conselho das Associações, Cooperativas, Empresas e Entidades vinculadas a Renda Renascença do Cariri Paraibano (CONARENDA) is the entity responsible for the GI.
CONARENDA’s president, Ms Nubia Pinheiro said the Association intends now to use ‘labels’ indicated the GI granted.


This is the second GI granted in Brazil regarding ‘handmade lace’. Last year INPI granted a GI in the form of Indicação de Procedência to ‘renda irlandesa de Divina Pastora’ located in Sergipe.

Wednesday, 16 October 2013

Chile: Solicitan Denominaciones de Origen de productos manufacturados de Doñihue y Quinchamalí

El martes 15 de octubre se presentaron ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile (INAPI), las solicitudes para el reconocimiento como Denominación de Origen  de dos productos manufacturados:  los chamantos y mantas de Doñihue y de la alfarería de Quinchamalí.

Esta postulación ha sido patrocinada por Gonzalo Sánchez Serrano, presidente de la Fundación Hacer Chile y la emprendedora social Jeannette von Wolversdorff, quienes han prestado su colaboración a los productores para organizarse y levantar esta petición para su reconocimiento. La actividad se enmarca en el Programa “Sello de origen”, desarrollado por el Ministerio de Economía en conjunto con INAPI, que fomenta el desarrollo local, reconociendo y retribuyendo el esfuerzo y trabajo de los artesanos de la zona, mediante la protección y posicionamiento de sus productos, de manera que para los consumidores, éstos sean fácilmente diferenciados con este sello, respecto de productos similares, con el fin de impulsar el emprendimiento y desarrollo productivo de comunidades del país.

De ser aceptados, los “chamantos y mantas de Doñihue” y la “alfarería de Quinchamalí” se sumarían al limón de Pica, el atún de Isla de Pascua, la langosta y cangrejo dorado de Juan Fernández, la Sal de Cahuil, Boyeruca, Lo Valdivia y a la alfarería de Pomaire, que han sido distinguidos como productos singulares y con una fuerte vinculación local.

Los “Chamantos y mantas de Doñihue”, pertenecientes a la sexta región y a la “Alfarería de Quinchamalí”, producidas en las localidades de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca, octava región, son productos con una larga tradición. Su reconocimiento se espera contribuya al rescate de la cultura local, incremente la demanda por estos productos originarios e incentive el establecimiento de nuevas rutas turísticas en esas regiones.

Fuente: Constanza Zülch Barrios (Encargada Comunicaciones Institucionales INAPI)

Friday, 11 October 2013

El Salvador - Tras 14 años fallan a favor de Perú contra Chile por el Pisco

La Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (SCA) falló a favor de la República del Perú en el litigio contra Chile por la denominación de origen del Pisco. Finalmente se reconoció a Perú como el lugar de origen del Pisco.

El fallo de la SCA anula la decisión del Centro Nacional de Registros (CNR) que reconoció al Pisco como originario de Chile en 2005.

Con el fallo de la SCA se reconoce en El Salvador a Perú como único lugar de origen del Pisco e impone restricciones a Chile para que pueda usar el nombre ‘Pisco’ en su territorio.

El debate de la denominación de origen del Pisco viene de muchos años atrás, ambos países se han estado disputado el uso exclusivo del nombre. Los chilenos, argumentan que ellos logran una mayor producción de la bebida y un mayor consumo, sin embargo, han sido
más países los que le han dado la denominación de origen a Perú.
 
La principal diferencia entre la bebida espirituosa peruana y la chilena es el grado alcohólico mezclado con la uva: el pisco peruano tiene 45 grados en tanto que el chileno 27 grados, lo cual hace que se le tilde de “aguardiente” en Lima.
 
En Santiago el pisco peruano se comercializa, pero no como pisco sino como “destilado de vino”. En Lima ese licor chileno no se vende.
 
Que opinaran nuestros colegas de #IPtango Rodrigo (@ramahr) y Aurelio (@lucentinus)? Seguro que no comparten opinión.
 
Más información aquí y aquí.

Wednesday, 2 October 2013

INAPI encabeza reunión del Medicines Patent Pool para mejorar acceso a medicamentos para el VIH

El Medicines Patent Pool es una organización respaldada por Naciones Unidas que ofrece un modelo de negocio enfocado a la salud pública y tiene como objetivo reducir los precios de los medicamentos para el VIH y facilitar el desarrollo de mejores medicamentos para esta enfermedad en los países en desarrollo. Fue fundada en 2010, a petición de la comunidad internacional con el apoyo de UNITAID (mecanismo innovador de financiamiento auspiciado por la Organización Mundial de la Salud- OMS, creado por iniciativa de los presidentes Jacques Chirac de Francia, Lula Da Silva de Brasil y Ricardo Lagos de Chile) y representa una respuesta al incremento en la necesidad mundial de medicamentos a precios asequibles y apropiados para el tratamiento del VIH en países en desarrollo.
Medicines Patent Pool ha conseguido firmar acuerdos de licencia que cubren diversos tratamientos, poniéndose además en marcha una base de datos con la situación en que se encuentran las patentes con el fin de ayudar al acceso a la información sobre qué medicamentos contra el VIH están patentados y en qué países. La base datos es única en el mundo y ha sido de utilidad para agencias de compra de medicamentos, análisis de política, investigación académica y para grupos pro-acceso.
A la cabeza del Pool está un directorio, que a su vez es asesorado por un grupo consultivo de expertos. El Director Nacional de INAPI chileno Maximiliano Santa Cruz, es actualmente el jefe del grupo.
El 1 de octubre se realizó en Ginebra, Suiza, una reunión en la que se discutió cómo mejorar la base de datos. A la reunión asistieron más de veinte expertos internacionales entre los que se encuentran representantes de agencias que compran medicamentos, tales como UNICEF, Global Fund, Médicos sin Fronteras, Supply Chain Management System (SCMS) y la International Development Association (IDA) del Banco Mundial; de organismos internacionales como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), UNITAID, la Organización Mundial de la Salud (OMS), y de algunas oficinas de patentes y ONGs relacionadas con este tema.

"La Base de Datos del Pool es el esfuerzo más grande que se ha hecho en términos de disponibilizar información útil para salvar vidas. Las oficinas de propiedad intelectual deberíamos tomar más responsabilidad en cuanto a hacer aún más accesible y digerible la enorme información tecnológica, jurídica y bibliográfica que manejamos para que entregar más certeza jurídica sobre qué está y qué no está protegido", afirmó el Director Nacional de INAPI desde Ginebra, Maximiliano Santa Cruz.  
Fuente: INAPI (Constanza Zülch, Comunicaciones INAPI)

The race for national GIs has started

Monday this week, the iptango blog posted the new Normative Instruction (IN) No 25/2013 regarding the conditions for the registration of Geographical Indications (GI) in Brazil. At the end of the post I mentioned that this was perhaps going to give a boost to national products and it was indeed a good time since Brazil is hosting two major sport events in the near future i.e. World Cup and the Olympics.

Today, I received the ‘Revista da Propiedade Industrial’ (IP magazine) No 2230, 01 October, 2013 and guess what?! INPI granted yet another GI for a national product. This time, an Indicação de Procedência (Indication of Source) was approved for wine producers in the region of Belo Monte. The certificate is granted to wine producers in the said region represented by the Associação dos vitivinicultores de Monte Belo do Sul (APROBELO).


In reality, I do not think this has something to do with the forthcoming events. According to the magazine Globo Rural, this project started in 2008 when 12 winemakers from Belo Monte felt inspired by the “success of the Vale dos Vinhedos in Bento Gonçalves” the only Brazilian region that at the time did have a GI certificate (an Indication of source and later on, a denomination of origin).


Indeed, the granting of another GI to a wine is not to be taking as a bombshell. In particual, INPI informs that in the Belo Monte region the “wine industry represents more than 90% of the agricultural production" which counts for "40% of the municipal GDP".

Tuesday, 1 October 2013

Corona (Mexico) - Top Most Valuable Latin American Brands of 2013

Brazilian oil giant Petroleo Brasileiro Petrobras SA is no longer Latin America’s most valuable brand. Instead, Mexico’s popular Corona beer has been crowned as the top name in the list of brands to watch, according to the BrandZ index of 2013 compiled by brand consultancy Millward Brown Optimor.

Corona, which was sold to Belgian beer company Anheuser-Busch InBev in June, grew 29 percent in “brand value” in the last year – up to $6.62 billion. Millward Brown cited the “strong financial performance” of Corona’s parent company and a “solid brand positioning which is popular with consumers worldwide.”
 
Petrobras, the Brazilian energy giant which topped the ranking in 2012 with a value of US$10.6bn, is now in fourth place with a value of US$5.8bn.
 
The Top 10 Most Valuable Latin American Brands 2013 are:


The growing muscle of Mexican Brands' also has overtaken Brazil as the country to claim the highest percentage of the total brand value of the Top 50.
 
The BrandZ Top 50 Most Valuable Latin American Brands 2013 looks at brands from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico and Peru. Together, these nations represent around US$4,75 trillion in GDP, the equivalent of the world's fourth largest economy after Japan.

More info: