Thursday, 23 December 2010

How to sell gemstones? GI marketing!

The Brazilian Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) has received yet another application of Geographical Indication (GI) for a stone. However, this time is not just a stone but a gemstone named ‘opal’.

The opal of Pedro II, the city located 195 km north of Teresina, Piauí, is a gem undervalued in the country but, according to the news, easily found at stores like Cartier and Tifany, among other famous jewelers. Obtaining a GI is part of a process that began with a Local Productive Arrangement (APL) developed by Sebrae / PI, in partnership with the Center for Mineral Technology of RJ (CETEM), the Government of Piaui, the Municipality of Pedro II, among others.

The reports explains that “with the merger of the Cooperative Association of Prospectors and Lapidary Jewelers and Pedro II and the training and technology for the extraction and production of jewelry, the opal is already responsible for a considerable increase in income generation and promotion of tourism in the region.”

Marketed at $ 120 a carat, the gem represents an enormous wealth for the city of Pedro II. It is believed that the extraction of opal has not reached even 5% of the total that can be found in that region. The multicoloured opal, one of the most valued, is found only in Pedro II, Piaui, and Australia.

Brazil: extending patent protection, a generous affair to whom?

The Brazilian Superior Court of Justice (STJ) decided last Thursday, December 16, 2010, to deny patent extension to the drug Plavix, used to treat arterial thrombosis.

The current Industrial Property Law, published in 1996, included the pipeline system that protects inventions of pharmaceutical and chemical patents that could not be registered before. Through this mechanism, the patent would have a year to be made to the INPI and worth the time remaining in the country where it was first applied.

The patent application for Plavix was first made in France in 1987. As the patent is valid for 20 years, the Brazilian Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) granted protection until 2007. Nevertheless, the laboratory has obtained an extension in France until 2013 and sought to gain equal rights in Brazil. However, the Supreme Court upheld the 37th Federal Circuit decision and denied such extension.

The TSJ explained that patent extension would hurt the Brazilian law, because the maximum term is 20 years. Moreover, it was considered that the extension would contravene the public interest.

Venezuela – Aprueba proyecto de Ley para controlar Internet.

La Asamblea Nacional aprobó el Proyecto de Ley de Reforma de la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electrónicos. Dicha ley da facultades al gobierno para controlar los contenidos que se publican en Internet.

Al igual que ya lo hacía con la radio y la televisión, la ley prohíbe la publicación de contenidos “ofensivos”, “violentos” y que “fomenten zozobra en la ciudadanía”, “alteren el orden público”, “desconozcan a las autoridades” o “induzcan al homicidio”, y responsabiliza a los sitios web del contenido de los mensajes en ellos, algo que la oposición ya ha calificado de censura.

A partir de esta reforma a la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electrónicos, éstos deberán asumir la responsabilidad por la información de mensajes que inciten al odio, la intolerancia política y religiosa, la apología al delito, impliquen propaganda de guerra, alteren el orden público, desconozcan las autoridades legítimamente constituidas, induzcan al homicidio, entre otros tipificados como contenidos prohibidos.

Para evitar este tipo de publicaciones, la ley establece que "los proveedores de medios electrónicos deberán establecer mecanismos que permitan restringir, sin dilaciones, la difusión de mensajes divulgados que se subsuman en las prohibiciones contenidas en el presente artículo (27), cuando ello sea solicitado por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones en ejercicio de sus competencias".

Más información aquí.

Monday, 20 December 2010

Variedades Vegetales en Chile

La ley 19.342 de 1994, que regula en Chile los derechos de obtentores de nuevas variedades vegetales bajo las condiciones del UPOV 78, está en vías de ser reformada. El proyecto de ley que "Regula el Derecho sobre Obtenciones Vegetales y deroga la ley 19.342" tiene su origen  en el año 2008 cuando el Ministerio de Agricultura terminó de redactar un proyecto que se presentó al Congreso el 14 de enero de 2009, el que actualmente se encuentra ad portas de iniciar  su segundo trámite legislativo (en el comienzo de 2011) , tras pasar por un complejo proceso en la Cámara de Diputados.

Como ha sido la tónica, con motivo de los compromisos adquiridos tras la firma del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos (2003), Chile se obligó a adecuar su legislación en materia de propiedad intelectual vegetal para cumplir con dicho acuerdo comercial, debiendo haber adherido al UPOV 91 antes del 1 de enero de 2009, lo que implica un atraso en su compromiso internacional, hoy en vías de ser cumplido.

La normativa vigente de obtentores vegetales otorga un derecho de propiedad intelectual a quien crea una nueva variedad vegetal (agrícola o frutícola), la que debe cumplir con cinco requisitos para ser registrada como propia: ser nueva, distinta, homogénea, estable y con denominación varietal. La entidad encargada del Registro de Variedades Vegetales es la División Semillas del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), que hoy cuenta con 670 variedades protegidas, de las cuales 594 son extranjeras y 76 son chilenas.

Las modificaciones a la actual ley se adaptan a los reglamentos de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) e incluyen, entre otros aspectos, el aumento de la extensión de la propiedad intelectual de nuevas variedades de 18 a 25 años en el caso de los árboles y vides, y de 15 a 20 años para otras especies. Además, establece el alcance de la propiedad sobre el producto de la cosecha y acota el privilegio del agricultor a un número de hectáreas definido. La actual legislación protege únicamente el material de reproducción, (las semillas), en cambio, el UPOV 91 trasciende al producto de esa semilla y se extiende al grano cosechado.

Más allá del cumplimiento formal del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, la modificación legal apunta también a mejorar la competitividad del sector agroindustrial y prevenir las infracciones a los derechos intelectuales. 

En cuanto al incremento de la competitividad del sector agroalimentario, tendría lugar mediante la creación y comercialización de nuevas variedades vegetales, de mejor calidad para el mercado doméstico e internacional, permitiendo un mejor acceso al material genético de primera categoría que se produce a nivel mundial, para ampliar nuevas líneas de investigación a variedades agrícolas y frutícolas. Igualmente, aseguraría a los inversionistas extranjeros una adecuada protección de sus nuevos desarrollos, permitiendo, especialmente a los productores frutícolas chilenos, acceder para su producción a variedades frutales que están siendo demandadas en los mercados de exportación . En la actualidad la creación de nuevas variedades puede realizarse mediante técnicas de selección y cruce de especies, mutagénesis o técnicas convencionales de fitomejoramiento (en donde se cambia el genoma completo de la especie) y transgénesis (donde se modifican uno o dos genes).

En su dimensión preventiva de infracciones, la nueva norma apunta a reforzar el derecho de propiedad intelectual de nuevas variedades, evitando la venta y comercialización de semillas piratas, vale decir, de aquellas que hayan sido reproducidas a partir de una variedad registrada previamente. En la práctica muchos agricultores extranjeros son reacios a enviar sus variedades a Chile pues son copiadas ilegítimamente, lo que merma la credibilidad y competitividad del sector. Dentro de las acciones más representativas de infracción, algunas tipificadas como delito en el Derecho chileno (en especial el artículo 44 de la ley vigente) está el exportar la fruta de una variedad sin haber obtenido autorización del titular, cambiar el nombre de una variedad protegida por el de una variedad libre (aquellas que siempre han existido o que son creadas y que han perdido la novedad), y cambiar el nombre de una variedad protegida por el de una variedad de fantasía.

Fuente: www.df.cl

Sunday, 19 December 2010

Chile: Mineros S.A.

Los ya conocidos 33 mineros rescatados desde la mina San José, (32 chilenos y un boliviano) pactaron la creación de una sociedad anónima para "proteger, licenciar y explotar sus derechos intelectuales y de imagen" en películas, libros y otros productos generados a partir de su historia, según informaron en la prensa chilena.
 
Mediante una declaración relataron que "con este paso, los mineros nos damos una organización legal y obtenemos una asesoría de primer nivel, que nos permitirá colocar nuestros derechos en el mercado mundial, con miras a la realización de películas, libros y demás productos"

Motivados por su abogado encargado de sus asuntos penales, los 33 mineros contrataron a un estudio de abogados con departamento de propiedad intelectual, y designaron a sus compañeros  Raúl Bustos y Juan Illanes como representantes en las gestiones de comercialización.

La estructura  jurídica se basa en una sociedad anónima de la cual los 33  mineros serán accionistas en partes iguales, la que será la titular del 80 por ciento de los ingresos que se generen a partir de los derechos intelectuales que puedan gestionarse. De forma paralela una sociedad agente representará a los mineros en las negociaciones, y percibirá el 20 por ciento restante de los ingresos, la cual tendrá participación de inversionistas.

Según la declaración de los mineros, el acuerdo "permite formalizar el pacto de silencio" que se ha mantenido desde el rescate", y a la vez, contempla la posibilidad de que cada minero pueda comercializar sus derechos individuales charlas, entrevistas o cualquier otro producto.

"El primer objetivo de esto es decir: los mineros están organizados. El segundo, comunicar que estos derechos tienen dueños. El tercero, aclarar que no se ha autorizado a nadie para usarlos", dijo uno de los abogados que los asesora en esta operación. 

Friday, 17 December 2010

"Loche de Lambayeque", sixth Peruvian DOP

Being in Peru from the next weeks makes me feel closer to news concerning IP in Latin America. Maybe that's the reason why Gustavo M. Rodriguez Garcia (Benites, Forno, Ugaz & Ludowieg, Andrade) has informed be of the granting by INDECOPI of the sixth denomination of origin of Peru to Loche de Lambayeque, an agricultural product grew in an anchestral manner that is fundamental for the gastronomy of Nothern Peru.
More information here, here, here.
More information about Lambayeque here.
Other things to see in Lambayeque, here
Other things to drink in Peru (also protected by DOP), here.
Now, here is a quiz for our audience: can you name three of the other five Peruvian DOPs?

Thursday, 16 December 2010

Can we feed the hungry on statistics?

This week the Brazilian Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) has released statistical information. According to the information, due to the restructuring in progress, INPI has managed to reduce the average time for granting patents.

In 2009, the average was 9.3 years and it is now 8.3 years; the goal is set for 2014 - 4 years. The information also released the increase productivity of INPI. The number of examinations increased from about 8,000 in 2005 to over 19,000 in 2009. Granting patents have also raised from approximately 1,800 in 2006 to more than 3,100 in 2009.

INPI explains that the reduction in time and productivity is based on three factors:
1.- Hiring of staff: INPI conducts periodic competition to select qualified researchers, with at least Masters Degree in relevant technical area. In 2005, the number of examiners was 112 and reached 273 in 2010.
2.- Computerization: this month INPI started to use Eptos system that allows electronic processing of all applications. The system is already in testing phase (internally) and should full start in 2012.
3.- Review of procedures: preliminary examination for applications filed in Brazil along the lines of the PCT.

If you are still hungry check here for more.

Wednesday, 15 December 2010

IV Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Negociación Transpacífico (TPP)

Continuando con la información desarrollada en un anterior post, ha finalizado con éxito la IV Ronda de Negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP,Trans-Pacific Strategic Economic Partnership), en la ciudad de Auckland (Nueva Zelanda) que tuvo lugar entre el  6 y el 10 de diciembre con asistencia de representantes de Australia, Brunei Darussalam, Chile, Estados Unidos, Malasia, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Viet Nam.

Los países se han propuesto concluir las negociaciones a fines del 2011, por lo que se desarrollaron intensas jornadas en los 22 grupos de trabajo generando textos oficiales de negociación en cada una de las áreas, y concluyeron detalles técnicos necesarios para preparar el intercambio inicial de ofertas de acceso a mercados para enero de 2011.

Se trataron algunos temas horizontales, como la promoción de la conectividad para profundizar los encadenamientos de producción y distribución, compatibilización  de los sistemas de regulación de los países TPP, y la cooperación dirigida a las PYMES. 

Los documentos relacionados con las negociaciones están disponibles en el Sistema de Información del Comercio Exterior de la OEA.

Los equipos negociadores volverán a reunirse en la siguiente ronda en Santiago de Chile, en el mes de febrero de 2011.

INAPI and INPI go "MoU"

The intellectual property offices of Chile (INAPI) and Brazil (INPI) have now signed a Memorandum of Understanding ("MoU") with a view to strengthening industrial property and information technology exchange.   The signing took place in the lovely city of Rio de Janeiro, following a regional initiative of the World Intellectual Property Organization.  According to IP Tango's source,
"This MOU will result in a work plan and projects to be undertaken during 2011, especially in the field of training of examiners, exchange of experience in office management systems, and promotion and access to information technology. There will also be an exchange of information on new developments in the systems of industrial property protection in both countries.

The work plan established covers different areas of the IPOs. One aim is the exchange of experiences on the role of both INPI and INAPI as government agencies promoting development policies for entrepreneurial competitiveness. Another aspect covered is the establishment of mechanisms for providing technical information for users and the entrepreneurial community. The aim of this experience is to increase the scientific and economic development of both nations".
This is a praiseworthy initiative but, warns IP Tango, good intentions are not enough: we watch for signs that the cooperation actually results in the improved operation of the two offices. If the sharing of information and training brings results, we would expect further cooperation between offices in the region as a natural consequence -- but we have to be able to measure the success first.

Source: media release by Diego A. Ponce Gallardo (Comunicaciones, Instituto Nacional de Propiedad Industrial, INAPI).

Tuesday, 14 December 2010

Diseño Industrial en Chile

En el marco de la IV Bienal de Diseño "Chile se Diseña"  el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) de Chile organizó una serie de talleres orientados a discutir las ventajas del sistema de propiedad industrial, revisar las tendencias a nivel mundial y difundir el procedimiento de registro, dirigido especialmente a los diseñadores. Los talleres comenzaron el 9 de diciembre con el Panel de Expertos "La Propiedad Industrial desde la perspectiva de los Diseños", que convocó a estudiantes y profesionales del sector del diseño industrial. El viernes 10 se desarrollaron los talleres "Introducción a la Propiedad Industrial", que abordó temas como el Derecho sobre bienes inmateriales y la Ley de Propiedad Industrial; y "Patentes de Invención, Modelos de Utilidad", donde se revisaron las exclusiones de patentabilidad, procedimiento de tramitación y tasas, y los requisitos que se deben cumplir para ser proteger una invención.

El sábado 11, se efectuó el taller "Diseños y Dibujos industriales", donde fueron explicados los requisitos que debe cumplir un dibujo o diseño para ser registrado, los procedimientos de tramitación y las tasas; y el taller "Marcas Comerciales", que abordó las funciones y beneficios de las marcas, las causales de irregistrabilidad, los procedimiento de tramitación y los costos asociados, entre otros.
 
Para el derecho chileno los diseños industriales (como categoría jurídica autónoma) corresponden a toda forma tridimensional y cualquier artículo industrial o artesanal que sirva de patrón para la fabricación de otras unidades y que se distinga de sus similares, ya sea por su forma, configuración geométrica, ornamentación o una combinación de éstas, siempre que dichas características le den una apariencia especial perceptible por medio de la vista que resulte una fisonomía nueva. Esta categoría protectiva abarca también a los envases y estampados en la medida que cumplan el requisito de novedad. Los dibujos industriales, por su parte, protegen elementos bidimensionales. El derecho de propiedad industrial sobre el diseño se obtiene mediante un registro constitutivo cuyo procedimiento se inicia mediante una solicitud administrativa que contiene como documentos soportantes la propia solicitud, una memoria descriptiva, dibujos y una maqueta o prototipo cuando proceda, sometiéndose a un procedimiento que, en esencia, contempla un examen de fondo de novedad del Instituto cercano al examen de fondo pericial de patente, que en sede comparada dista del modelo seguido, por ejemplo, por la Unión Europea, más cercano al derecho marcario.

La participación del Instituto Nacional de Propiedad Industrial en la IV Bienal de Diseño se enmarcó en una serie de acciones que INAPI se encuentra realizando para incrementar la utilización de la protección e información de que dispone el sistema de propiedad industrial para cada uno de los diseños y dibujos industriales que diariamente son incorporados al mercado.

Suspensión de Labores IMPI (México)

Una información de interés para los operadores de la propiedad industrial en México: Con fecha 29 de noviembre del año en curso se adoptó el Acuerdo por el que se suspenden las labores del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial durante el periodo que va desde desde el día 22 de diciembre del año 2010 y hasta el día 04 de enero de 2011, reanudando labores el día 05 de enero de 2011.
Fuente: http://www.impi.gob.mx/

Monday, 13 December 2010

Patentes y publicaciones científicas del SINACYT de Perú

Con el objeto de dar cuenta de lo que estima es el estado actual de la producción tecnológica en su país, el físico peruano Modesto Montoya coordinador de la Red Internacional de Ciencia y Tecnología  escribió un reciente artículo de opinión  donde informó que las entidades científicas peruanas pertenecientes al Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SINACYT) sólo han obtenido tres patentes nacionales desde el año 2001, dos del Instituto Peruano de Energía Nuclear y una del Instituto de Investigación de la Amazonía Peruana y ninguna universidad miembro de mismo Sistema ha obtenido patentes en el siglo 21, según registros del Instituto Nacional de Propiedad Intelectual de Perú (Indecopi). Al SINACYT  pertenecen diecisiete entidades científicas públicas más nueve universidades, dos de ellas privadas y cinco del interior del país. Esta institución articula la acción del Estado con las universidades, la empresa y la sociedad para fomentar capacidades científico-tecnológicas. Su dirección reace en el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (CONCYTEC) que, además, otorga el reconocimiento para que una entidad o universidad sea incorporada como miembro del SINACYT.

De acuerdo con su información “entre 2008 y 2009 la Universidad Peruana Cayetano Heredia —miembro del SINACYT— depositó dos solicitudes de patentes, que aún no han sido resueltas. Esta universidad también depositó una solicitud que fue declarada en abandono por no presentar a tiempo los documentos adicionales demandados”. Agregó que "no existe una política pública que incentive la invención, la que tendría que concretarse en una ley de carrera del investigador, que incluya una evaluación que dé peso significativo a las patentes. Cada universidad o instituto miembro del SINACYT tiene su propio reglamento de evaluación de investigadores, [documentos] que dan poco o nulo peso a las patentes”. 
 
Con relación a las publicaciones científicas Montoya también dio a conocer la relación de publicaciones de instituciones miembro de SINACYT en revistas científicas indexadas, entre 2000 a 2009, de acuerdo a la Web of Science. En publicaciones referidas a ciencias básicas e ingenierías, la Universidad Católica ocupa el primer lugar con 138 publicaciones; el Instituto Geofísico del Perú, 84; la Universidad Nacional de Ingeniería, 77; la Universidad d Nacional de San Marcos, 68 y el Instituto Peruano de Energía Nuclear, 28, cifras que Montoya calificó como muy pobres.   “Hay otros institutos del Estado que publican más que el IGP, pero en áreas de la salud. Por ejemplo, el Instituto Nacional de Salud tiene 93 publicaciones”, informó.


Fuente: http://www.scidev.net

Sunday, 12 December 2010

Colombia: BOGOTA ES MAS (+), la nueva marca ciudad de Bogotá.



Siguiendo con la entrada del pasado 16 de septiembre de 2020 me complace informar que Bogotá D.C., está estrenando su nueva marca ciudad BOGOTA ES MAS (+). Tras la convocatoria liderada por la Alcaldía Mayor y el Instituto Distrital de Turismo de Bogotá mediante la que se buscaba la participación de los capitalinos en la construcción de una nueva marca ciudad, la agencia Misty Wells & Zea ganó el concurso con la creación de la marca mixta BOGOTA ES MAS (+).
BOGOTA ES MAS (+) se estrenará en Campeonato Mundial FIFA Sub-20 del cual Bogotá será sede anfitriona de 10 partidos, incluida la final.
La marca surgió como resultado de la intensión de trasmitir la idea de que Bogotá es la sumatoria de varios atributos y fortalezas. Ahora la estrategia se centrará en el posicionamiento de la marca. El reto está en destacar todas las cualidades que tiene Bogotá con el fin de proyectar una nueva y mejor imagen a nivel internacional, lo que se pretende es que BOGOTA ES MAS (+) sea no sólo un elemento de las campañas promocionales de la ciudad como destino turístico sino también un incentivo para que lo Bogotanos tomemos conciencia de la necesidad de prepararnos para ser buenos anfitriones en el Mundial.
Teniendo en cuenta lo anterior ciudades como Cartagena y Medellín también están trabajando en su marca ciudad con el fin de crear signos y símbolos que atraigan aún mas el turismo y la inversión y que contribuyan a la mejora de la imagen de nuestro país en el exterior.

Thursday, 9 December 2010

FIFA and its legal affairs -- beware, this is not England's bid

The Brazilian Instituto da Propriedad Intelectual (INPI) was the ‘pitch’ for the INPI’s President Jorge Avila and FIFA’s legal affairs representative, Alexia Willetts. Presented at the meeting were also: Terezinha de Jesus Guimaraes -- director of trade marks; Deyse Macedo Gomes -- general coordinator of Marks; and José Graça Aranha -- WIPO’s director of the regional office.

The meeting demonstrates the concern of the Institute to report on procedures and legal aspects that must be considered in examining applications for trade marks.

Brazilian will hold the 2014 World Cup, and according to Alexia Willetts there will be about 10 to 20 key brands, whose applications in various classes should reach approximately 500 submissions.

FIFA's concern is also with the amount of opposition that will be needed to ensure protection of their brands spread across classes, since there are actually companies that seek to take advantage of trade marks relating to the World Cup. According to national legislation, FIFA needs to bring opposition proceedings if it considers that there is conflict with its trade marks.

Colombia y Perú avanzan hacia TLC con la Unión Europea

La Quinta Reunión Presencial de Revisión Legal del Tratado del Libre Comercio entre la Unión Europea, Colombia y Perú se efectuará en Bruselas entre el 13 y el 22 de diciembre del presente año, con el objetivo de finalizar su revisión jurídica.

Por ello, los ministerios peruanos de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) y de Relaciones Exteriores (MRE) autorizaron el viaje de sus funcionarios para participar en la reunión. 

Las delegaciones que participaron en el cierre de las negociaciones para el TLC entre la Unión Europea y Colombia - Perú, llevada a cabo en Bruselas entre el 22 y 26 de febrero del año en curso, se reúnen para efectuar la revisión legal del texto final del acuerdo,a objeto de evaluar la exactitud, claridad y consistencia con las estipulaciones adoptadas.

Fuente: www.larepublica.pe


Wednesday, 8 December 2010

Colombia: clay turned into DO

The Colombian Superintendence of Industry and Commerce (SIC) grants Denomination of Origen (DO) to ‘Cerámica Artesanal de Ráquira Colombia’; ‘Chulucanas’, ceramics of Peru and the ‘Tequila’ of Mexico.

Decision 486 of the Andean Community regulates this subject in Colombia.
Article 201 defines it as a “geographical indication consisting of the name of a particular country, region, or locality, or of a name which, without being that of a particular country, region, or locality, refers to a specific geographical area, which name is used to identify a product originating therein, the qualities, reputation, or characteristics of which are exclusively or essentially attributable to the geographical environment in which it is produced, including both natural and human factors.”

The term 'Ceramica Artesanal de Ráquira Colombia' is used to describe handmade pottery and ceramics that are characterized by being produced in the municipality of Ráquira, through the management of traditional techniques. The raw material used is clay (red, purple and white) taken from the same municipality. The ceramic and pottery have utilitarian and decorative purposes.

This new Colombian DO joins other names already given by the SIC: Café de Colombia in 2005; ‘Cholupa del Huila’ in 2007; and ‘Artesanía de Guacamayas’ in 2009.

The other foreigners DOs recognized yesterday by the SIC are: ‘Chulucanas’ -- ceramics produced in the District of Chulucanas (Peru) and using raw material from the same District; and ‘Tequila’ -- well-known alcoholic drink produced in Mexico in accordance with the Official Quality Standard (NOM) for tequila.

Tuesday, 7 December 2010

Patentes de "Murtilla" chilena otorgadas en EE.UU.

La murtilla (Ugni molinae Turcz) es un vegetal endémico de Chile de la familia de las mirtáceas, nativa del centro y sur de Chile que se cultiva por sus frutos y por su agradable sabor y aroma usualmente empleado en la gastronomía, especialmente en la fabricación casera de mermeladas, jarabes, postres y licores, así como complemento de pasteles y kuchenes.Es conocido como el berrie nativo del sur de Chile.

Recientemente la USPTO de los Estados Unidos otorgó patentes a dos variedades de este vegetal, la South Pearl INIA (PP21,225) y la Red Pearl INIA ( PP21,273), desarrolladas por el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) de Chile. Los investigadores Ivette Seguel y Adolfo Montenegro lograron desarrollar con estas variedades mejores características agronómicas, de estructura y de calidad lo que permitirá avances en su cultivo.

Monday, 6 December 2010

INTA, ASIPI team up for sports and ents conference


Trademarks in the Sports and Entertainment Worlds: The Business of Making Money" is the name of the conference which will be held in San Juan, Puerto Rico, from 19 to 21 March 2011.  This is a joint venture of ASIPI and INTA.  According to the organisers
To expand their market and gain greater name recognition, many companies find success in sports and entertainment. They are gaining increased visibility through:
• Corporate sponsorships of stadiums and arenas.
• Use of athletes and celebrities to endorse their products and brands.
However, because image is paramount, brand owners find it necessary on occasion to disassociate from individuals and sponsors with tarnished reputations.

At this Conference network with leading trademark professionals, earn valuable CLE credits and learn how to:
• Increase the value of your trademarks and brands by licensing, franchising and sponsoring.
• Protect your clients through skillful negotiations and with tight contractual terms that allow a sponsor to replace a representative under specific circumstances.
• Avoid making the same mistakes twice.
• Guard personal image rights in trademarks, copyright and advertising.
Visit  to register today. Early bird registration deadline is January 28.
For conference details click here.  You can register here. You'll need your user name and password to register. If you are an INTA member who has forgotten his or her user name and password, email INTA customer service here.

Friday, 3 December 2010

It’s a bird...it’s a plane...it’s... the Brazilian Centre for Biological Material!

The Brazilian Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) reports today ‘good news for biotechnology researchers’. In the present day, around 9am (local time), starts the construction of the Brazilian Centre for Biological Material (CBMB) in Xerém, district of Duque de Caxias (RJ), Brazil.

This is the result of a partnership between INPI and the National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality (Inmetro). The CBMB will be a source of reference for biological material -- keeping microorganisms and cell cultures for patent applications.

According to the Brazilian Industrial Property Law (Lei nº 9279), Article 24, (sole paragraph) it is essential to deposit biological material at an accredited institution of biological material essential to a patent application. There is no such accredited institution in Latin America and CBMB will assume this role. Therefore, it is mentioned that “the process will be simpler and cheaper”.

In addition, the Centre will also implement a Compliance Assessment Program to meet the international safety and traceability of materials available. Moreover, Brazil is considering joining the Budapest Treaty, with the intention that the centre be recognized as an International Depository.

The beginning of business is planned for 2012.

Thursday, 2 December 2010

CASA CLUB TV: Chile Supreme Court rules

Last month the Chilean Supreme Court allowed two cancellation actions filed by MGM Latin America LLC, reversing the decisions of the Court of Appeals on Industrial Property Matters.  The Court of Appeals had previous upheld the rejection ex officio of MGM's applications to register the figurative sign CASA CLUB TV as a trade mark in Classes 16 and 38, based on a likelihood of confusion with the earlier marks CASACLUB and CASA CLUB DE LECTORES EL MERCURIO, registered in the same classes.

In this case the Supreme Court found that the lower courts had misapplied the law by taking into account only the word elements of the marks at issue, omitting considerations of the graphic elements of CASA CLUB TV. Further, most of the relevant public could identify the CASA CLUB TV since it was well known: this reduced the risk of confusion among consumers.

Source: "SC reverses decisions due to failure to take graphic element into account", article by Sergio Amenábar (Estudio Federico Villaseca, Santiago) for World Trademark Review.  Estudio Federico Villaseca acted for MGM Latin Amercia LLC in this action.

Tuesday, 30 November 2010

México: COFETEL fomenta la piratería?


La industria de películas, música y fonogramas se encuentra sumamente molesta por la decisión de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (COFETEL) de ir en contra de un acuerdo antipiratería que se está diseñando a escala mundial en Internet.

COFETEL se ha manifestado en contra de este acuerdo debido a que el mismo puede convertirse en una traba para la penetración y acceso a los servicios de Internet. Su principal argumento es que “los proveedores de servicios de Internet no pueden convertirse en la autoridad que decida que tipo de contenido son de propiedad intelectual”.

La molestia de la industria es tan grande que han acusado a COFETEL de fomentar la piratería. Evidentemente la industria apoya al 100% el ACTA, pues ven en él su única opción para detener las perdidas millonarias que están sufriendo.

Más información aquí y aquí.

IP in Chile: now the story is told!


If you were looking for an original Christmas present for a friend or colleague this year, it would have been perfect if you could have bought for them the lovely Historia Gráfica de la Propiedad Industrial en Chile. According to the accompanying press release from INAPI the book covers in pictures the history of Industrial Property in Chile. Further details are available here or from Diego Ponce G.(Communications, National Institute of Industrial Property, here).

Under Chilean law, public entities may not sell their publications -- though they can give them away, which is why copies of this title will be donated to public libraries in Chile.  It's a long way to go if you want to read the book (or steal it, if you had your heart set on giving it as a Christmas present), so IP Tango hopes that copies will find their way to all who love IP and are interested in Chile's contribution to the field.

Monday, 29 November 2010

SUAVE has secondary meaning, but not very much of it, says Argentine Court

A keenly contested trade mark dispute between Unilever NV and Laboratorio Cuenca SA has been the subject of a ruling by Argentina's Federal Court of Appeals.  In short, Unilever was the owner of the SUAVE trade mark, which it had used extensively on shampoos and conditioners since 1999 and for which it had two pending applications for registration.  Cuenca used the trade mark ISSUE -- quite different, but accompanied by the words 'Shampoo Suave', on its products. Unilever sued for infringement, while Cuenca filed a counterclaim for annulment of Unilever's applications.

According to the trial court, the word SUAVE -- meaning "smooth" or "soft" -- was not distinctive. The court dismissed the complaint and allowed Cuenca's counterclaim.  The Federal Court of Appeals disagreed.  While SUAVE was a weak mark, due to the scale of use which Unilever made of it since 1999, its registration of the mark should be allowed since the word had acquired secondary meaning. In the court's view, the adjective 'suave' was not necessarily descriptive of shampoos and conditioners, but merely indicated a quality of the hair treated with the product.  However, Unilever's infringement claim still failed.  Because SUAVE was a weak mark, Unilever had to accept that third parties would use it in conjunction with their own marks, provided that they did not mislead consumers.

Source: "Federal Court of Appeals recognises secondary meaning doctrine", note by Fernando Noetinger (Noetinger & Armando, Buenos Aires) for World Trademark Review.

Chile: Nuevo formulario único para presentación de solicitudes de patente

Una noticia de interés práctico para todos los operadores del sector de la propiedad industrial en Chile ha dado conocer recientemente el INAPI. A partir del 25 de noviembre en curso está disponible un nuevo formulario único para la presentación de las solicitudes de patentes de invención, modelos de utilidad, diseños y dibujos industriales, esquemas de trazado o topografías de circuitos integrados, el cual está disponible tanto en el sitio web para su descarga en formato PDF (Zip), como en su versión impresa disponible en las oficinas de Moneda 975, Piso 13.

El nuevo formulario que reemplaza al anterior incorpora referencias relativas a las patentes divisionales, las divulgaciones inocuas, los listados de secuencias y los certificados de depósito de material biológico, y contiene una sección especial para que sea ocupada en el caso de las solicitudes que entren a Chile en Fase Nacional del PCT y que incluye todos los datos que el solicitante debe completar al momento de presentar su solicitud en INAPI como Oficina designada o elegida.

Esta nueva versión del formulario está inserta dentro del proceso de implementación del Tratado de Cooperación de Patentes (PCT) que realiza el Instituto desde que Chile, el 2 de junio de 2009, pasó a tener dicho Tratado como derecho vigente, motivando una adecuación administrativa para su tramitación.Según el INAPI una primera etapa de implementación se ha focalizado en implementar a la institución como Oficina Receptora de solicitudes internacionales PCT, y su relación con la Oficina Internacional (OMPI) y las distintas Autoridades de Búsqueda y de Examen Preliminar Internacional, que en el caso de Chile: Oficina Europea de Patentes (EPO); Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU. (USPTO) y recientemente, la Oficina de Propiedad Intelectual de Corea (KIPO).

La segunda etapa de implementación que actualmente se está llevando a cabo, ha consistido en preparar el rol que INAPI deberá asumir como Oficina Designada o Elegida con la entrada de solicitudes internacionales PCT a la Fase Nacional Chilena, evento que se espera ocurra regularmente a partir de diciembre del 2010, esto es transcurrido los 18 de meses desde la entrada en vigencia del Tratado en Chile.  

Fuente: www.inapi.cl (Comunicaciones)

Wednesday, 24 November 2010

Pirates attack, two injured: blu-ray and 3D DVDs


This time neither the Blu-ray nor the 3D DVDs escaped from Captain Hook. Informal traders are dealing with these two formats in the Mexican streets and they even have the latest release: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 (just being released in cinemas in the UK!). Street vendors are also selling glasses to watch 3D movies. The counterfeited movies cost three to four times less than original the source observed.

The newspaper also reports that a few weeks ago, the federal police and officers from the Ministry of Public Security in Mexico City dismantled eight laboratories which produced these type of formats. They say that this was the first time that Blu-Ray movies were seized. How much was seized? Well almost to sink the pirate’s boat! 17 tons of material, such as: inside covers, cases, discs. They also seized 700 Blu-ray format burners.

Click here for the newspaper report.

Tuesday, 23 November 2010

Innovación agraria, propiedad industrial en Chile y cuadernos de laboratorio

Hoy se desarolla en Chile un interesante taller organizado por Redciencia junto a la Fundación Para la Innovación Agraria (FIA) destinado a informar sobre aspectos de Propiedad Intelectual relacionados con procesos de investigación y desarrollo orientado a investigadores y profesionales que trabajan en laboratorios, jefes de desarrollo e innovación de empresas y profesionales que gestionan la transferencia tecnológica y la Propiedad Intelectual.

La directora del Programa de la Fundación para la Innovación Agraria de Chile, Patricia Anguita, destacó la actividad pues "es importante proteger el conocimiento que se genera en una investigación o en la implementación  de una tecnología innovadora al interior de una empresa. La estrategia de protección de la propiedad intelectual permite orientar desde el principio  un proyecto de investigación hacia el objetivo final, que es la generación de conocimiento con valor”.

Este taller coincide con la celebración de catorce años de existencia de la FIA, que depende del Ministerio de Agricultura de Chile. Dicha repartición se ha puesto como meta impulsar la innovación y el desarrollo tecnológico dentro del esquema general de las políticas públicas del Estado. Según agregó Anguita, el programa que dirige (FIA-PIPRA) orientado a proteger la propiedad intelectual de los avances científicos que se logren en materia agroalimentaria. “Es necesario proteger y capturar el valor del conocimiento de los investigadores, favoreciendo con ello una fluida transferencia de tecnología y potenciando el acceso a los mercados”, comentó.
El sector silvoagropecuario ha sido uno de los que ha generado las cifras más bajas en Innovación según informó la VI Encuesta de Innovación del Ministerio de Economía, registrando una tasa de innovación para la agricultura de 19,3%, superando sólo al sector de la pesca (7%) y hoteles/restaurantes (7,4%). Tal nivel significa que sólo ese porcentaje de las empresas agrícolas encuestadas innovó (es decir, invirtió con éxito comercial y productivo) en productos, procesos, marketing y/o gestión, siendo estos dos últimos ítemes los que mostraron un muy bajo desempeño: 2% y 7,1% respectivamente. En ese escenario, la innovación ha sido elevada a un desafío  nacional, especialmente en el ámbito silvoagropecuario, por su impacto en la competitividad. Con este objetivo se destinaron $ 8.106.576 millones a la FIA en el Presupuesto del año 2011, destinados a potenciar, principalmente, la transferencia al sector privado  (cofinanciamiento de programas de Fomento a la Innovación, Programas de Desarrollo Tecnológico y Programas de Información y Difusión).

El taller se enmarca en el programa FIA-PIPRA que nace de un acuerdo de la fundacón con la asociación académica estadounidense The Public Intellectual Property Resource for Agriculture (PIPRA) que está instalado en la Universidad de California/Davis.Esta alianza permite que investigadores de universidades, fundaciones e institutos de investigación del sector agroalimentario chileno puedan acceder a tecnologías de vanguardia, a una adecuada gestión de la PI y al fortalecimiento en el uso de las herramientas disponibles para generar valor para el país a través de la investigación, desarrollo e innovación.

Un aspecto eminnentemente práctico que ha desarrollado la FIA es el referido a los cuadernos de laboratorio. La Fundación ha desarrollado un documento de Buenas Prácticas para el uso de cuaderno de laboratorio pues, según informo la directora del programa, durante una investigación se van desarrollando distintos procedimientos, metodologías y procesos, y se obtienen resultados parciales, que van permitiendo ir avanzando o reorientando los pasos de la investigación, de manera que las Buenas Prácticas en el uso del cuaderno de laboratorio permiten poner en práctica conceptos en la toma de registros de rigurosidad, completitud y exhaustividad. Anguita sostiene que estos instrumentos permiten “tener una metodología respecto al respaldo de los resultados obtenidos en los distintos ensayos, incluyendo aquellos que donde los resultados no han sido los esperados. El cuaderno de laboratorio se constituye en una herramienta de trabajo de alto valor  tanto para el investigador como para el laboratorio”. En ese sentido, si se usa correctamente, esta herramienta permite niveles de responsabilidad del investigador, como también de los jefes de laboratorio, que son los encargados de velar que el cuaderno sea trabajado en forma segura, “para no perder la información y la confidencialidad asegurando el buen resguardo del conocimiento que podría llegar a ser una valiosa contribución al desarrollo del centro tecnológico o de la empresa y, por qué no decirlo, de beneficio para todo el país”. Precisamente el uso de estos cuadernos será un tema importante dentro del workshop de hoy que se llevará a cabo a las 16.00 horas en el Salón Institucional de la Fundación Ciencias para la Vida, calle Zañartu 1482, en la comuna de Ñuñoa.

Fuente: http://www.redciencia.cl/

ENGLAND FINDS ITS WAY IN BRAZIL: CLOSER TIES

It seems that the English has found again its way into the Brazilian market. After assisting Rio de Janeiro to be a host city for the Olympic Games in 2016, against strong competitors like Chicago and Madrid, and the recent successful Paul McCartney Tour in the city of São Paulo, the representatives of the United Kingdom Industrial Property Office (UKIPO) arrived in the city of Rio de Janeiro for a good mission: participate in the “INPI UKIPO Collaborative Agreements Workshop” on November 17 and 18.

Such Workshop aimed to present and discuss the Lambert Toolkit , which was developed in the United Kingdom to foster and facilitate university and business technological collaborations. This tool follows five basic models of research collaboration agreements that cover common scenarios in collaborative negotiations. It was presented to the Brazilians as an instrument to speed up negotiations and resume satisfactorily agreements involving universities, public research centers and companies.

This Toolkit was very much welcomed in view of the existing scenario pro innovation in Brazil, mainly set out by the Innovation Law (Law 10,973/2004). Nowadays, most of the restrictions to joint collaboration (universities and companies) were phased out and the property on an invention developed under such agreements does not belong necessarily to the university. Further to that, financing, subsidies and grants are secured to those who produce innovation.

The Workshop was very well attended by local companies such as PETROBRAS, EMBRAPA and the renowned University of Campinas, the University of São Paulo, the Federal University of Santa Catarina, the Federal University of Minas Gerais and the Federal University of Rio de Janeiro, among others.

The leaders of the Workshop were composed of 2 representatives of INPI (Mrs. Lia de Medeiros and Mr. Júlio Castelo Branco), 1 representative of the UKIPO (Mrs. Nancy Pignataro) and the attorneys Christine Reid (Northwood Reid Partners), Charlotte Crowhurst (Potter Clarkson LLP), Evelyn Montellano (Meyer Brown) and José Carlos Vaz e Dias (Di Blasi, Parente, Vaz e Dias Advogados & Associados).

After the success of the Workshop, the intention of INPI and UKIPO is to organize 2 road shows to evidence that Brazil has more than coffee, bananas and football. The UK seems to be very interested in the local innovations. Therefore, a road show will take place in London next year for those Brazilian companies and universities keen on showing their technical developments and seeking partnership. Afterwards, the show will be in Rio de Janeiro for the English.

Monday, 22 November 2010

Time for a coffee? The next Brazilian DO

Last Friday, Nov 19, the coffee producers in the Cerrado Mineiro submitted an application form to the Brazilian Instituto Nacional de Propiedad Industriale (INPI) to obtain Designation of Origin (DO) for their coffee. The coffee Cerrado Mineiro enjoys indication of source (IS) already -- granted by INPI back in 2005.

Both IS and DO are variations of Geographical Indication. However, DO is more complex and as such more valuable since it requires proof that the quality of the product comes from natural or human factors.

The Federation of Coffee Growers of Savannah, brings together more than 2,500 producers, and the Cerrado Mineiro annually produces five million bags of coffee (70% sold abroad).

On August this year, INPI granted the first Denomination of Origin to a Brazilian product. There is also another DO application pending for a national product: ‘Vale dos Vinhedos’(reported here).

Sunday, 21 November 2010

Goodies from a friendly Journal

The December issue of the Journal of Intellectual Property Law and Practice published by Oxford Press brings us two pieces of IP issues in Latin America:

1.- Traditional knowledge products in Latin America and their misappropriation by Marcelo A.G. Bardi, Evelyn Gutiérrez-Oppe, and Rodolfo Politano; and
2.- IP Provisions of the EU-Central America Association Agreement and Development Issues by Enrico Bonadio

You can access the full table of contents here.

Friday, 19 November 2010

“THE CHALLENGES OF SECURING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN EMERGING MARKETS”

The so-called BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) are holding an IP FORUM in Rio de Janeiro, Brazil from the 2nd until the 5th of December. The title of the forum (title of today's post) appears to invite the audience to be aware of the IP system in these countries.

Speakers are mostly advocates and also officers from Trade mark/Patent Institutes. Apart from the issue of these four countries, there is going to be three more general sessions regarding IP in Latin America. For these sessions lawyers from Argentina, Chile, Colombia, Uruguay, Paraguay and Venezuela will discuss hot topics such as: trade mark fair use, parallel imports and border measures.

Registration is now open.

You can examine the program here.

Thursday, 18 November 2010

Costa Rica musicians demand respect for copyright -- and a share of the cake

 Ofelia Taitelbaum
A group of Costa Rican musicians massed in front of the Costa Rica Ombudswoman’s Office yesterday to demand payment of royalties, recognition of copyrights and respect for the rights of musicians as workers. According to Tico Times:
"Live music, ranging in style from acoustic folk rock to cumbia, floated over the Ombudswoman’s Office Wednesday as a diverse group of musicians gathered to present a complaint regarding disrespect of copyright laws in Costa Rica [IP Tango hopes that the music in question was cleared for performance in public ...].
The group of well-respected national artists claimed that the Arias administration’s policies on intellectual property rights were too lax, and called for payment of royalties and recognition of musicians’ rights as workers. ...
The group of musicians wants businesses like radio stations, restaurants and hotels to pay royalties – in the form of a percentage of the businesses’ earnings – for the music they play [This is an interesting proposition. Businesses that file tax returns tend to minimise taxable income, and from those businesses that escape or ignore the tax net it is hard to obtain any figures anyway. Are the musicians thinking of a percentage of the gross, perhaps? One can see the hoteliers and restaurateurs holding a demonstration of their own, if that's the case], and are requesting that Ombudswoman Ofelia Taitelbaum arrange for negotiations among the artists, businesses and the Legislative Assembly. ...
While Costa Rica is a signatory to five separate international copyright conventions and treaties, Taitelbaum wants to avoid legal action. Instead, she hopes to find a compromise between artists and business owners [Such compromise agreements are preferred by governments: if and when they break down, each side blames the other, or less frequently itself, but not the government].
“We’re going to try to bring both sides together to make a compromise,” Taitlebaum said. “If not, we’ll have to satisfy the law.”
No specific plans for a formal, moderated meeting involving both musicians and business owners had been announced as of press time".
Source: "Costa Rican Musicians Demand Respect of Intellectual Property Laws", by Nate Perkins, for Tico Times here.

Tuesday, 16 November 2010

Iron Maiden fails to cancel clothing mark in Chile

Nightmares, perhaps -- but no bad faith
In July of this year Chile's Intellectual Property Court upheld the dismissal of Iron Maiden Holdings Limited's cancellation action against Horacio Humberto Mardones Contreras' 1994 registration of the mark IRON MAIDEN for all goods in Class 25. The company -- the holding company for the British rock band Iron Maiden -- based its cancellation action on Chilean law and Article 6bis of the Paris Convention. While the claims under Chilean law were barred by a five year statute of limitation, the company maintained that no such limitation governed claims under Article 6bis, since the Convention states that “no time limit shall be fixed for requesting the cancellation…of marks registered in bad faith”.

The Intellectual Property Court didn't need to rule on that issue, since the company failed on the facts: it had not established the fame of its own mark or the bad faith of the defendant, both of which were requirements under Article 6bis. There was evidence enough that Iron Maiden was a well-known rock band, but this did not mean that its reputation extended to goods in Class 25. Accordingly it could not be presumed that the defendant registered the mark IRON MAIDEN in bad faith.

Source: note, "IP Court Raises Bar for Cancellation Under Paris Convention Article 6bis" by Francisco J. Silva Dorado, Silva & Cia., Santiago, published in the INTA Bulletin, 15 November 2010, Vol. 65, No. 20

Malasia y Chile firmaron Tratado de Libre Comercio (TLC)

En Yokohama, Japón, durante la cumbre anual de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC 2010), en reunión al margen, Chile suscribió el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Malasia, que tuvo diez rondas de negociaciones previas y tres años de trabajo, cuyas tratativas concluyeron en Mayo del presente año.


La suscripción del TLC significa para Chile que el 95% de sus productos, incluyendo los productos agrícolas, van a poder entrar con cero tarifa al mercado de Malasia. Progresivamente durante los próximos cinco años el 100% de sus productos podrán ingresar a ese mercado asiático con arancel cero, generando beneficios para ambos países. El intercambio comercial fue de 230 millones de dólares durante el 2009.

El proceso de negociación se inició en diciembre de 2005, durante la Cumbre del Foro APEC celebrada en Corea, por el entonces Canciller Ignacio Walker y la Ministra de Comercio Internacional de Malasia, Rafidah Aziz, quienes anunciaron el inicio de un Estudio de Factibilidad para determinar la viabilidad de un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países. 
 
Este es el primer TLC que firma el Jefe de Estado chileno Sebastián Piñera desde que asumió su cargo a comienzos de año, y pasa a integrar la lista de Acuerdos Comerciales suscritos por Chile (21)

Sunday, 14 November 2010

Heroic victory for action figures

A dispute over the transformers.cl web address was recently resolved in Chile. The web page was registered by an individual before NIC Chile and after some digging I found out that the web page was used as a message board, posting ‘bit and bots’ relating to the transformer toys and also where you could watch episodes from the transformer series.

The firm Baker & McKenzie in Chile, representing Hasbro Inc brought arbitration proceedings before Chilean domain name registry NIC. After five months the firm secured the transformers.cl web address for toy manufacturers Hasbro, after putting on the table strong arguments inter alia, transformer enjoys international fame and notoriety and that the trade mark was registered in Chile back in 1994 in more than one class.

More information here and here.

Friday, 12 November 2010

You lost your chance! use of pipeline system

Last Tuesday, November 9, 2010, the Fourth Chamber of the Superior Court of Justice (STJ) in Brazil confirmed the findings of the Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) on pharmaceutical patents filed before the current Law on Industrial Property (9279/96).

The current Law created the pipeline system to protect patent applications made in the pharmaceutical sector which previous legislation prohibited. Therefore, according to INPI, earlier requests (before the current law) that did not use the pipeline system could not generate protection.

In the present case the University of Arkansas (USA) tried to obtain a patent for use of conjugate vaccines, whose application was in 1992 (under the old law this was not possible). Therefore, with the entrance of Law 9.279/96, the University should have used the pipeline to achieve protection, but as it did not, the request was rejected by INPI.

Thursday, 11 November 2010

Colombia: Sobe el pago de los derechos de autor

Gracias a Carolina Calderón, nos enteramos de que en Colombia hay personas que reclaman indebidamente a los establecimientos que difunden música y videos, el pago correspondiente “supuestamente” a los derechos de autor de las obras reproducidas.

Pues bien, el Gobierno colombiano ha decidido poner fin a ello y mediante el Decreto 3942 de octubre de 2010, regula la forma en que deben pagarse los derechos de autor

“El cobro y gestión individual de los derechos de autor sólo podrá ser adelantado por el artista o titular de los mismos, y no por firmas o particulares supuestamente autorizadas para esta labor”

Malyns Reyes, representante de Sayco Acinpro en Cartagena, ha señalado que: “Con la reglamentación nacional se pone freno a sociedades y personas que de manera ilegal atacaban los intereses de sus asociados, ya que estaban recaudando los derechos de autor sin tener en cuenta los mecanismos legales para protegerlos”.

Cualquier persona que haya pagado o que le hayan reclamado dicho pago, puede ponerse en contacto con la Dirección Nacional de Derechos de Autor para resolver sus dudas.

Brasil, Ecuador, México y Paraguay: Propuesta de Tratado ante el SCCR


El Comité permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR por sus siglas en inglés), parte integrante de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), está reunido desde el pasado 8 de noviembre y hasta el día 12 de éste mismo mes, en un nuevo intento por avanzar en las propuestas relacionadas con la mejora en el acceso global a las obras protegidas por Derechos de Autor.


Uno de los temas neurálgicos que se tratarán en ésta reunión es el de las limitaciones y excepciones en favor de las personas con discapacidad visual y otras discapacidades para la lectura de obras protegidas. En relación con éste tema se han presentado cuatro propuestas por parte de Brasil, Ecuador, México y Paraguay (SCCR/18/5), Estados Unidos (SCCR/20/10), el Grupo Africano (SCCR/20/11) y la Unión Europea (SCCR/20/12).


A éste respecto vale la pena resaltar la propuesta formulada por las delegaciones de Brasil, Ecuador, México y Paraguay en el mes de mayo de 2009, dentro del marco de la Decimoctava Sesión del SCCR y que se fundamenta en la propuesta presentada por la Unión Mundial de Ciegos.


Tal y como se desprende de la lectura del artículo 1 del Tratado, dicha propuesta está encaminada a la proporción de “(…) flexibilidades mínimas necesarias en las leyes sobre derecho de autor para garantizar el acceso pleno y en igualdad de condiciones a la comunicación y la información para las personas con discapacidad visual y con otras discapacidades para la lectura de obras protegidas por derecho de autor, centrándose en particular en las medidas necesarias para publicar y distribuir obras en formatos que sean accesibles a las personas que sean ciegas, tengan poca visión, o tengan otras discapacidades para leer textos, con el fin de apoyar su participación plena y efectiva en la sociedad en igualdad de condiciones con los demás, y garantizar la oportunidad de que desarrollen y utilicen su potencial creativo, artístico e intelectual, no sólo en beneficio propio, sino para el enriquecimiento de la sociedad.”


De acuerdo con lo indicado por las delegaciones proponentes, el mencionado Tratado podría facilitar el intercambio de obras en formatos accesibles entre las organizaciones al servicio de las personas con discapacidad visual, finalidad que se encuentra íntimamente vinculada con los principios de otros Tratados y Convenios Internacionales como la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.

En la última sesión del SCCR, celebrada el pasado mes de junio, las delegaciones de de Brasil, Ecuador, México y Paraguay formularon una propuesta de calendario para la adopción del Tratado, la cual incluye un plan para los debates y las negociaciones y que tiene como objetivo la adopción del mismo en la primera mitad del año 2012. De conformidad con las conclusiones de ésta sesión, una vez examinada la mencionada propuesta de calendario, el SCCR decidió encaminar sus esfuerzos hacia el establecimiento de un instrumento jurídico internacional en el que se tengan en cuenta las cuatro propuestas presentadas y arriba referenciadas. (Para más información ver SCCR/20/13)

Habrá que estar atentos a las conclusiones que se deriven de la reunión que está teniendo lugar por éstos días y que podría ser el inicio de una nueva política de limitaciones y excepciones al Derecho de Autor que beneficiaría a las personas con discapacidad visual y demás discapacidades que impiden el acceso a los textos impresos comunes.